Французские писатели рассказали о впечатлениях от путешествия по России

В минувшие выходные в Красноярск прибыл литературный поезд «Блез Сандрар» с французскими писателями. О своих впечатлениях от путешествия по России литераторы рассказали на встрече с красноярскими журналистами. «Это поистине уникальное событие в рамках года Франции в России, когда так много писателей, разных писателей, не похожих друг на друга, одновременно путешествуют практически через всю страну, — сказала руководитель экспедиции, исполнительный вице-президент Российского книжного союза Нина Литвинец. — Все немного устали, но это усталость такая хорошая, добрая, потому что ни один город не похож на другой. И это путешествие можно назвать открытием. А во-вторых, оно ни в коей степени не скучное и не монотонное, хотя это долгое путешествие, практически три недели».

В рамках поездки литераторов по России французская сторона выпустила антологию на двух языках, сообщила Нина Литвинец. В нее вошли отрывки из произведений писателей — участников путешествия на русском и французском языках.

По словам Ги Гоффета — участника экспедиции, путешествие по России стало для литераторов настоящим подарком. «Это путешествие чудесное. Нельзя сказать, что оно обыкновенное, — сказал писатель. — Для нас это как подарок от Франции. Мы имеем возможность наблюдать за жизнью. Мы в очень хороших условиях, нас везде прекрасно принимают, везде люди доброжелательны. Мне хотелось бы выучить русский язык, и я делаю над собой усилия».

«Просто невозможно передать то состояние, которое мы испытываем, — добавила Сильви Жермен. — Это нормально, что мы испытываем глубокое уважение по отношению к принимающей стороне. Чтобы в полной мере оценить это путешествие, понадобится еще много времени».

В Красноярске французы запланировали посетить музей-усадьбу В.И. Сурикова, дом-музей В.П. Астафьева, краевую библиотеку-центр социокультурной реабилитации инвалидов по зрению и открытие фестиваля «Шедевры мировой классики на Енисее». Кроме того в воскресенье, 6 июня, в краевой библиотеке состоялся «круглый стол», посвященный теме взаимовлияния русской и французской литератур, а также автограф-сессия писательницы Сильви Жермен.