Кончаловский поменяет Шекспира на Чехова

Известно, что в апреле этого года мир отмечает 450-летие со дня рождения великого драматурга Уильяма Шекспира. Это стало поводом для режиссера Андрея Кончаловского привезти в Москву из Италии спектакль «Укрощение строптивой», который он там поставил в прошлом году. Теперь же он решил познакомить с этой постановкой российского зрителя. В театре им. Моссовета будет возможность услышать не только итальянскую речь, но и увидеть поистине «итальянское» произведение Шекспира. - Эта комедия дель арте, на мой взгляд, хорошо представляет страну: действие происходит в Падуе, и все действующие лица - итальянцы, – рассказал на пресс-конференции Кончаловский. По замыслу Андрея Сергеевича, на сцене вместо декораций будет большой экран, куда будут проецироваться итальянские улочки. - Я хочу, чтобы это выглядело так, будто в зале сидят дети и смотрят фокусы, - сказал Кончаловский. Этого он хочет добиться не только от российского зрителя, но и от лондонского - правда, туда он повезет в конце апреля частичку России. - Лондон - очень чеховский город, поэтому там пройдут гастроли спектаклей «Три сестры» и «Дядя Ваня»,- сказал Кончаловский. – В мире существует мнение, что Антон Павлович – международный певец абсурда в пенсне. Я же везу его в Лондон, чтобы показать, какой Чехов на самом деле: безжалостный, жесткий, нежный, ироничный. И хулиган.

Ольга Артемьева, фото автора (ИА «Столица»)