Три тысячи языков может уничтожить «цифровая угроза»
ЮНЕСКО обеспокоена исчезновением больше трех тысяч языков мира, которые не могут расширить свое присутствие в киберпространстве. Об этом сообщает агентство ИТАР-ТАСС. Участники III международной конференции «Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве» обсуждают проблему в Якутске. Мероприятие проходит при поддержке ЮНЕСКО. «Больше половины из семи тысяч языков мира не могут расширить свое присутствие в киберпространстве, поэтому эти языки находятся под угрозой цифрового исчезновения. В связи с этим международное сообщество должны приложить все усилия, чтобы их сохранить», - сообщают исследователи.
Как отмечает первый заместитель генерального директора ЮНЕСКО, «главная ответственность за сохранение языков лежит на семье, а ЮНЕСКО должно способствовать развитию культурного многообразия».
«ЮНЕСКО всегда будет способствовать тому, чтобы каждый ребенок получал образование на своем родном языке. Язык определяет то, кем мы являемся, это способ думать. Обучение на родном языке как в школе, так и в университете, крайне важно», - подчеркнул Гетачю. По информации директора по научной деятельности Национального центра научных исследований Жозеф Мариани, «в странах ЕС выделяется очень мало средств для сохранения национальных языков».
«На 2014-2015 годы в странах ЕС выделяется всего лишь 4,5 млн евро на переводы языков. Хотелось бы, чтобы страны ЕС больше уделяли внимания цифровому сохранению языков. Нужно создать единый бюджет и расширить связи с ЮНЕСКО», - сказал Мариани.
Конференция «Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве» проходит в Якутске с 30 июня по 3 июля. На нее съехались больше 130 участников из 50 стран мира.
Фото ИТАР-ТАСС
