В прощальной речи в качестве президента Буш признал свои ошибки
Уходящий президент США Джордж Буш-младший в 17:00 четверга по местному времени (4:00 пятницы по московскому) выступил с прощальным обращением к нации.
Последнее публичное выступление Буша в должности президента США в Восточном кабинете Белого дома, транслировалась в прямом эфире большинством американских телеканалов.
В своей речи, которая продолжалась около 15 минут, Буш признал, что за 8 лет пребывания у власти он, "как и все занимавшие эту должность" до него, терпел неудачи, однако "всегда действовал в интересах США" и делал то, что ему "казалось правильным". Он также обратился к теме инаугурации избранного президента США Барака Обамы, назвав ее "моментом надежды и гордости" для Америки.
Буш, кроме того, напомнил о существовании в мире добра и зла и заявил, что компромисса между ними не существует, призвав американцев выбирать что-то одно. Он также коснулся вопросов, связанных с финансовым кризисом, обеспечением национальной безопасности и терроризмом. "Каждое утро я получал отчет об опасностях, стоящих перед нашей страной, и я пообещал себе делать все что в моих силах, чтобы поддерживать безопасность", - заявил он.
Буш, который покинет пост президента 20 января, пожелал успехов Бараку Обаме, который сменит его в Белом Доме.
