Грузины собираются исполнить на "Евровидении-2009" антироссийскую песню
Несмотря на первоначальный отказ от участия в "Евровидении" в Москве, Грузия решила все-таки решила отправить на него группу "Стефане и 3G", которая исполнит, так называемую, "песню протеста" с двусмысленным названием.
"Название песни "We don’t Wanna Put In" является игрой слов, в которой делается намек на премьер-министра России Владимира Путина", - цитирует газета "Аргументы и Факты" соавтора песни Стефане, который исполнит ее вместе с тремя грузинскими певицами. Разумеется, подобные заявления взбудоражили представителей шоу-бизнеса не на шутку.
Продюсер победителя "Евровидения-2008" Димы Билана Яна Рудковская уже назвала эту песню аморальной. Продюсер и муж певицы Валерии Иосиф Пригожин называет номер "Stephane & 3G" продуманным PR-ходом, но сомневается в его успехе.
В самой Грузии часть жителей вышла на демонстрацию, призывая вообще не отправлять грузинских певцов в Москву. А зрители двух оппозиционных телеканалов - "Кавкасиа" и "Маэстро" - в знак протеста прислали сотни sms-ок, критикующие авторов песни и призывающие "не раздражать Россию".
Конкурс эстрадной песни "Евровидение-2009" состоится в Москве с 1 по 16 мая 2009 года. Торжественная церемония открытия конкурса запланирована на 9 мая на Университетской площади на Воробьевых горах, церемония закрытия - 16 мая в Гостином дворе. Полуфиналы «Евровидения» пройдут 12 и 14 мая, а финал - 16 мая в спортивном комплексе "Олимпийский".
"АиФ" опубликовала перевод песни на русский язык:
Некоторые рассказывают тебе истории Чтобы поставить тебя на колени, Но позволь сказать мне – не волнуйся, Нет тревог, нет тревог.
Еще один стакан виски, Выбьет из меня этот бред Но дай мне подумать о хорошей дряни*, Хорошей дряни, просто о хорошей дряни
(*дрянь, зд. - одно из слов, обозначающих "наркотик")
(Припев)
Мы не хотим вставлять, Это разрушающее действие, Это убивает кайф.
Я пытаюсь зажечь Это диско сегодня ночью, Танцуя с тобой.
Столько людей скулят, Они придуриваются целый день, Их жалобы будут повторяться вечно, И снова, и снова…
Тебе лучше сменить свои ориентиры, В твоей жизни не будет места невезению, Кайфовое солнце взойдет, Оно восходит, восходит…
(Припев)
Мы не хотим вставлять, Это разрушающее действие, Это убивает кайф.
Я пытаюсь зажечь Это диско сегодня ночью, Танцуя с тобой.
Я люблю все страны Европы, я люблю Европу, е! Давай, сексуальнее…
