На детском сайте президента России появился раздел «Права детенышей» от Григория Остера
На детском сайте президента РФ Дмитрия Медведева появился новый раздел "Права детенышей", автором которого стал писатель Григорий Остер. Нововведение приурочено к 20-летию принятия Конвенции ООН по правам человека, которое отмечается сегодня, 20 ноября.
Раздел содержит основные положения конвенции, изложенные, по словам Остера, на "детском языке", понятном, прежде всего, самым маленьким пользователям сайта - 6-7-летним гражданам России. Здесь же более старшие ребята и их родители смогут найти полный текст документа. Писатель объяснил, что "переводу" подверглась вся первая часть Конвенции вплоть до статьи 43-й, поскольку дальнейший текст имеет отношение только ко взрослым, пишет РИА Новости.
"Речь у меня идет не только о человеческих детенышах, но и о детенышах любых других животных", - пояснил Остер. К примеру, 15 статья конвенции (Государства-участники признают право ребенка на свободу ассоциации и свободу мирных собраний) в переводе Остера звучит как "Детеныши имеют право дружить друг с другом и вместе играть, если их игры не мешают другим детёнышам и родителям".
В пресс-службе президента сообщили, что задача нового раздела состоит в том, чтобы "как можно понятнее и при этом, по возможности, необычно и интересно рассказать о правах детей и привлечь их (и родителей) внимание к этой серьезной теме", уточняет Lenta.ru.
Раздел "Права детенышей" выполнен в форме детских книжек, стоящих на полке. Это позволило достаточно компактно внести объемный и серьезный документ в имеющийся на сегодняшний день формат детского сайта, рассчитанного на компьютере с разными техническими характеристиками. Детский сайт главы государства "Президент России - гражданам школьного возраста" (www.uznai-prezidenta.ru) действует уже почти шесть лет, добавляет city-fm.ru.
