В сети интернет произошел курьезный случай, сообщает newsru.com. Страница переводов на литовском языке, которую недавно открыла поисковая сеть Google, не может правильно справиться с заданием. Переводимые слова не всегда соответствуют исходному значению, а иногда переводчик и вовсе заменяет их на другие. Так, страница переводов Гугла нанесла «смертельное» оскорбление всем прибалтийским патриотам. «Я - литовец» программа переводит на английский как «I am Russian», а существование Вильнюса не признает вообще. Предложение «Vilnius yra Lietuvos sostinė» (Вильнюс - столица Литвы) Google переводит, …
читать далее