Турция – семейный рай
– Вы из Красноярска! Чудесно! – восклицает Мустафа. – Тогда вам загадка: как переводится название реки Енисей?
Знаете, такой есть анекдот из жизни. Встречаются две семьи. Одна другую спрашивает:
– Вы где отдохнули летом?
– В Турции.
– А… А вы где?
– А мы в Анапе!
– Да вы – богатеи…
И вроде лететь в Анапу 5 часов, а не 7, и там рубли, а в Турции – доллары. Но дешевле, да, намного дешевле, съездить в мусульманский рай, чем мучиться и глотать соленую воду Черного моря, разведенную кишечно-вирусными инфекциями. Хоть я и патриот и люблю страну.
***
Выбегаю из ванны с мокрой головой, сажусь за руль машины и еду покупать путевку в Турцию… Ура!!! Горящая. И ехать надо завтра. За 66 тысяч мы едем в отличный, по отзывам на всех сайтах, отель. Я, мама и четыре чумазых чертенка…
Мы едем на 8 дней. Из которых 4 дня – я буду просто лежать на шезлонге. Впервые. Наконец, наконец, я дождалась этого момента, когда не надо бегать с глазами навыкате и кричать: "Маша, не лезь на глубину! Саша, не ешь песок! Сережа, не ройся в мусорке!" А просто прилечь и смотреть в даль бирюзового моря... Красота! А я все спрашивала у старших подруг – когда же это возможно. Знайте, когда детям исполнится от 8 до 14 лет.
***
Моя подруга Леночка, с дочкой и сыном, увы, этой надежды лишена. Ее дочка, прекрасная Анютка, с такими сочными, сформировавшимися, большими, не по возрасту наливными «глазами», как говорит мама, рвется туда, где молодежь и зазывные ритмы «Арам-зам-зам». За Аней рвется и вся обслуга из турецких мужчин. Они принимают стойку, облизываются и учат русский язык только для того, чтобы спросить маму:
– А сколько верблюдов дать за дочка?
А дочке только 14 лет.
Поэтому мама с Аней похожа на маму с двухлетним ребенком: "Туда нельзя, туда нельзя! Я с тобой. Пошли спать! Сиди рядом!"
Моей, слава богу, только 8 лет. Но она уже плачет в уголке, что на нее не смотрит ди-джей. И висит на перекладине в детском городке.
– Марусенька, зачем?
– Ну когда же я, когда я буду выше, когда я вырасту?
– Ой, не торопи, доча, дай маме вверх брюшком понежиться на море…
***
Забавно наблюдать. Приехала семья мама, папа с детским лицом и трое разновозрастных детей. У них рация! Есть трубка у папы с трехлетним Максимкой, у мамы с годовалой Сонечкой и трубка у Вадика, которому нет и семи лет. Мама постоянно кричит в трубку:
– Толя, прием! Где Вадик? Он не выходит на связь!
Мальчик вначале играл в игру взрослых, а потом, поняв, что без трубки веселее, просто забывает ее везде. Ну как же можно купаться или бегать в детском городке с этой штуковиной в руках?
– Это не Вадик, это Аслам! – кричит в трубку официант. – Где Вадик, Аллах знает.
Расстроенные родители вечно искали то трубку, то Вадика.
***
Моя мама первый раз в Турции. Вообще первый раз за границей. Она едет без крема для загара, без аптечки, но с рублями в кошельке и с русским паспортом.
– Мама, – вздыхает сестра моя младшая и засовывает в сумку заграничный документ. – Зачем там рубли.. Короче, Даша, ты себе пятого ребенка везешь.
Но мама, оказывается, на удивление права, Турция сейчас бойко торгует на русские рубли.
– Ну, какая эта заграница? Они все по-русски говорят. И зачем я брала двухтомник английского? – расстраивается она.
***
И в доказательство русскости. Рядом с отелем магазинчик кожаных курток. Мустафа, владелец бутика, сразу нас огорошивает:
– Вы из России! Что? Красноярск! Чудесно! – восклицает он. – Тогда вам загадка. Как переводится название реки Енисей…
Теперь каждый день, проходя мимо магазина, мы судорожно ломаем голову над отгадкой. И нам так неловко... Под конец нашего отдыха он дает ответ, рассказывая о тюрко-язычных племенах, которые давным-давно жили на берегу Красных гор и, оказывается, с тюркского «Енисей» никак не могучий «Енисей-батюшка», а могучая река-матушка, «мать-вода».
***
В очереди за турецкими лепешками "гюзлемэ" татары из Оренбурга лихо говорят на своем языке с местными турками. И друг друга они понимают. Потому что языки близкие. И я понимаю, что каждый русский после гипнотического сеанса на глубокое вспоминание своих корней сможет заговорить на понятном всем турецком языке… Татаро-монгольское иго постаралось. :)
***
Смешно видеть бывшего советского гражданина за границей. Это я о своей маме.
– А что если я два раза подойду с пустой тарелкой? Меня никто не заругает?
– Нет.
Но мама не верит. И проделывает опыты. Она подходит два раза к турецким сладостям. То к мясу, то за овощами.
Никто ее не останавливает и не кричит на нее.
– Подумать только! А если я это не съем. Можно ли мне унести все в номер?
***
У нее каждый день открытие.
– Ты представляешь, мою постель каждый день украшают цветами. Фантастика! А уборщиц сфотографировала. И обязательно вышлю им фотографии.
– Они деньги так выпрашивают.
– Да? – чуть не плача говорит мама. – Бездушный запад.
***
Вечером мамин крик в ресторане:
– Боже, как они работают!
***
Подруга тоже первый раз за границей. Не потому, что денег нет, а потому что еще сидит занозой – у нас природа ничем не хуже. Никто не спорит. Не хуже. Особенно хороши Хакасские озера. Но почему бы прелесть летнего отпуска не разбавить соленым вкусом Средиземного моря? Еле отлепила ее от мужа. Муж забастовал и не поехал.
Ее сынулька, 12-летний пацан, бегал и целовал мне руку:
– Тетя Даша, вы – волшебница! Пепси-кола бесплатно! Вы – чудо!
Чмок!
– Мороженое бесплатно!
Гамбургер, картошка фри…
Чмок! Чмок!
Попробовала его остановить, не растлевать меня, не приручать к гордыне, но он все чмокал и чмокал в ручку. Я шла по отелю как Царица Савская.
***
Мой Мишка влюбился. Вечером я купила ему любимую игрушку, он выпрашивал ее три дня. Сонник икс. Млеет довольный. И вдруг спотыкается. Потому что краем глаза уловил розовое облако. Очаровательная блондиночка чуть выше его ростком сидела на стуле в розовом турецком костюме с серебряными монетками.
Игрушка забыта. Мишка краснея в первый раз врет…
– Сколько тебе лет?
Девочка:
– Пять. А тебе?
– Пять, – врет Мишка.
Вечером, лежа в кровати со мной:
– Мама, я вырасту и женюсь на Кате. У нас родится дочка. А теперь... дай титю.
***
Восемь дней моря, солнца, улыбок, паровозиков в мини-клубе, голубого бассейна, поездка на родину Николая Угодника, в Миру, фотографий с попугаем на плече, поисков тапок Сереги… Восемь чудесных беззаботных дней. И уже не болит голова – чем кормить детей, что надеть – трусы да майка… Хорошо!
***
6 часов лету назад. Аэропорт. Запах дома. Вечером умылась, легла в постель, муж обнял меня и поцеловал плечо…
– М-м-м… какое теплое плечо, какое вкусное. Ты как персик налилась солнцем…
Конечно, ведь впервые удалось так беззаботно и не спеша отдохнуть...
Автор Дарья Мосунова
