Театралам Хакасии подарят новую постановку

Хакасский национальный драматический театр им. А.М. Топанова подарил зрителю музыкально-пластический спектакль.

На прошлой неделе в Хакасском национальном драматическом театре им. А.М. Топанова состоялась премьера спектакля «Алып Пил Тараан» по мотивам героического эпоса М.Е. Кильчичакова. Первые показы прошли 11 и 12 марта и открыли цикл юбилейных мероприятий к 95-делию выдающегося хакасского писателя.

Музыкально-пластическая фантазия на тему героического эпоса хакасского поэта, драматурга и сказителя Михаила Еремеевича Кильчичакова – это история о внутренней гармонии человека и его стремлении к совершенству. Главный герой богатырь Пил Тараан послан на землю, чтобы восстановить нарушенное равновесие. Но ему не чуждо ничто человеческое: он влюбляется, совершает ошибки, преодолевает трудности.

Спектакль начинается еще до того, как на сцене появляются артисты. На стенах справа и слева от сцены проецируются портреты самого автора, и звучит его голос. Зритель слышит аудиозапись песни, которую исполняет сам Михаил Еремеевич под аккомпанемент чатхана.

«Так как спектакль идет на хакасском языке, на стенах будет проецироваться текст перевода на русский язык для тех, кто не владеет хакасским. Стоит отметить, что это первый подобный опыт синхронного перевода в нашем театре. Раньше русскоязычные зрители слушали перевод в наушниках, что иногда мешало восприятию», – рассказывает заведующей литературной частью Сергей Чебодаев.