В эфир российских телеканалов вернутся субтитры

Российские телеканалы могут вернуть передачи с субтитрами в свой эфир. Соответствующие поправки в законодательство, обязывающие телевещателей субтитровать программы, внесены Минкомсвязи. Об этом сообщила газета «Известия».

Как рассказал замминистра связи Алексей Волин, изменения вступят в силу в марте 2017 года и в первую очередь коснутся 10 обязательных общедоступных каналов (первый мультиплекс) — «Первый», «Россия-1», «Матч ТВ» и другие. Начиная с 2017 года, они будут предоставлять 14 часов контента с субтитрами в год, а с 2020–2021 года доля увеличится до 1,5 часов в день. При этом каналы будут иметь возможность самостоятельно выбирать программы, которые продублируют субтитрами. Нововведения позволят адаптировать телевидение для инвалидов по слуху, добавил Волин.

У телеканалов будет два варианта субтитрования: либо закупка уже продублированного контента, либо установка специального оборудования, автоматически выдающего субтитры (программно-аппаратного комплекса — ПАК). Вещатели, выбравшие ПАК, получат субсидии из бюджета.

Как отметил Алексей Волин, российское оборудование уже разработано и готово к применению. Оно позволяет распознавать до 90% речи, в то время как европейские аналоги способны различать лишь до 70%, добавил представитель Минкомсвязи. Для работы с ним потребуются два человека, редактирующие выдаваемый текст.

Добавим, российский ПАК был успешно протестирован на Паралимпийских играх в Сочи.