В Дудинке представили уникальный переводчик для коренных народов Таймыра

В Дудинке представили уникальный переводчик для коренных народов Таймыра
Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

В проект вложено 1,5 миллиона рублей. Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

В Таймырском краеведческом музее состоялся брифинг с участием разработчика приложения-переводчика для коренных малочисленных народов Таймыра Николаем Апросимовым и руководителями рабочих групп, отвечающих за его наполнение. Мероприятие было приурочено к Международному дню родных языков.

Николай Апросимов стал разработчиком первой в мире роботизированной голосовой медиаплатформы-переводчика с русского на эвенкийский язык, использующей искусственный интеллект. Он сам является эвенком и продолжительное время проживал в Якутии, где разработал онлайн-переводчик для своего народа под названием «Ayana». В 2022 году «Норникель» предложил Николаю разработать аналогичные приложения для коренных малочисленных народов Таймыра, таких как долганы, ненцы, энецы и нганасаны.

Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru
Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

Анфиса Никифорова, руководитель направления по работе с коренными малочисленными народами севера Заполярного филиала «Норникеля», отметила, что главная цель создания таких мобильных переводчиков заключается в сохранении языков коренных народов Таймыра в условиях современной глобализации. Как результат – получилось уникальное приложение, которое поможет сохранить и распространить языки коренных народов Таймыра.

Для создания мобильных офлайн-переводчиков была проведена огромная и тщательная работа. В нее были вовлечены рабочие группы, включавшие представителей всех коренных народов Таймыра. Под руководством кураторов они в ноябре 2023 года начали наполнять консоли языками своих народов. Первыми эту задачу выполнили нганасаны, внесшие в офлайн-переводчик 7,5 тысячи слов. За ними следуют долганы и ненцы с более чем 5,5 тысячи слов, а также энецы, самый малочисленный народ полуострова, который внес почти пять тысяч слов.

Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru
Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

На данный момент уже доступны мобильные приложения для каждого этноса Таймыра: «Dirichu» для энцев, «Yalyakoko» для ненцев, «Буо» для нганасан, «Elden» для долган и «Ayana» для эвенков. Каждое приложение, помимо самого переводчика, содержит информационные материалы о малочисленном народе и радиостанцию, на которой можно услышать популярные национальные песни. «Норникель» выделил 1,5 миллиона рублей на разработку и наполнение данных приложений.

«Мобильные приложения, создающие искусственное окружение родного языка по всему миру, рассчитаны на жителей Таймыра и особенно на молодежь, которая, проживая в условиях городов, теряет связь с родиной и практически забывает родной язык. Возможности этих приложений практически безграничны. Каждое слово, которое вносится носителем языка, становится бессмертным», — рассказал Николай Апросимов.

Автор приложения отметил, что оно легко в использовании, а работать может без интернета. Это позволяет использовать программу в любой точке мира, включая промысловые места в тундре. На данный момент установить приложение может любой желающий.

«Уникальность этого проекта в том, что это живой организм, который работает ежеминутно и дарит бессмертие своим родным языкам. Сегодня сами коренные народы хотят говорить всему миру, что вот они мы, наш язык живет, и он будет передаваться из поколения в поколение», – сообщила Анфиса Никифорова.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ >

Жители Красноярского края активно используют сервисы Сбера при сделках с недвижимостью без ипотеки

Жители Красноярского края активно используют сервисы Сбера при сделках с недвижимостью без ипотеки

Всего жители Красноярского края совершили уже более 2,6 тысячи таких сделок за первую половину 2025 года

Прошла встреча подразделений финансовой разведки стран Евразийского региона

Прошла встреча подразделений финансовой разведки стран Евразийского региона

Евразийский регион усиливает противодействие по отмыванию доходов

Авангардные выходные пройдут в Русском музее

Авангардные выходные пройдут в Русском музее

В Русском музее в рамках выставки «Наш авангард» пройдет марафон «Авангардные выходные»

Мошенники не пройдут: госбанк расширил систему оповещений о вредоносных действиях

Мошенники не пройдут: госбанк расширил систему оповещений о вредоносных действиях

ВТБ активно внедряет различные технологические инструменты для защиты от телефонных мошенников

Новый состав Консультационного совета акционеров ВТБ приступил к работе

Новый состав Консультационного совета акционеров ВТБ приступил к работе

Новый состав КСА приступил к работе – Дмитрий Пьянов

ВТБ: россияне сохранили тренд на накопления в июле

ВТБ: россияне сохранили тренд на накопления в июле

Основной драйвер роста рынка сбережений – вклады в национальной валюте

Машинист крана комбината «Волна» признана  заслуженным строителем Красноярского края

Машинист крана комбината «Волна» признана заслуженным строителем Красноярского края

Награду в торжественной обстановке вручил глава региона Михаил Котюков

ФОТОРЕПОРТАЖ >

Журналистов избили палками на съемке сюжета в Новосибирске

Журналистов избили палками на съемке сюжета в Новосибирске

Нападавших отправили в СИЗО на 2 месяца

Показываем, как в Красноярске прошла 42-ая музейная ночь

Показываем, как в Красноярске прошла 42-ая музейная ночь

Гостей угощали печеньками с предсказанием

«Будет ажиотаж»: какие елки предлагают красноярцам на елочных базарах и за какую цену

«Будет ажиотаж»: какие елки предлагают красноярцам на елочных базарах и за какую цену

Sibnovosti.ru проехались по пяти точкам и узнали, на что обратить внимание, чтобы не купить некачественную новогоднюю красавицу

Время удивлять и удивляться. В красноярском театре Пушкина стартовал юбилейный театральный сезон. Фоторепортаж с открытия

Время удивлять и удивляться. В красноярском театре Пушкина стартовал юбилейный театральный сезон. Фоторепортаж с открытия

Зрителям подготовили много интересного. Они даже смогут сами поучаствовать в спектаклях. Что гостей театра ждет еще?

СТАТЬИ >

Михаил Малин: «Красноярск получит медицинский центр нового поколения»

Общество

Михаил Малин: «Красноярск получит медицинский центр нового поколения»

Генеральный директор сети клиник MEDICA рассказал порталу Сибновостям о принципах работы, уникальных технологиях и миссии новой клиники в Красноярске, открытие которой состоится в сентябре

Бразильские имплантаты Riellen’s: путь к идеальной улыбке за один день

Общество

Бразильские имплантаты Riellen’s: путь к идеальной улыбке за один день

Современные технологии помогают решить проблему отсутствия зубов раз и навсегда — речь идёт о зубных имплантатах

Чек-лист подготовки к беременности: пошаговая инструкция для будущих родителей

Общество

Чек-лист подготовки к беременности: пошаговая инструкция для будущих родителей

Чтобы беременность прошла успешно и была комфортной, рекомендуется заблаговременно начать подготовку организма будущей мамы и папы

Красноярские нефтяники поздравили жителей Эвенкии с 80-летием Победы

В Красноярском крае

Красноярские нефтяники поздравили жителей Эвенкии с 80-летием Победы

Компании организовали праздничные мероприятия в селе Байкит

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ >

В Кемерове загорелся крупный торговый центр «Лапландия»: на месте пожарные

В Кемерове загорелся крупный торговый центр «Лапландия»: на месте пожарные

Очевидцы сообщают об открытом пламени на среднем этаже торгового центра

Кадры с пожара крупного торгового центра «Лапландия» в Кемерове. Всех сотрудников и посетителей эвакуировали

Кадры с пожара крупного торгового центра «Лапландия» в Кемерове. Всех сотрудников и посетителей эвакуировали

Предварительно, пострадавших нет. Открытый огонь потушили

Томск накроет магнитная буря: пик придется на 19 августа

Томск накроет магнитная буря: пик придется на 19 августа

Головные боли и скачки давления: томичам рассказали о влиянии магнитной бури

В Кемерове расследуют пожар в торговом центре «Лапландия»: возбуждено уголовное дело

В Кемерове расследуют пожар в торговом центре «Лапландия»: возбуждено уголовное дело

Следователи изучают документацию и опрашивают свидетелей, чтобы установить виновных

август 2025
П
В
С
Ч
П
С
В
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7