В Дудинке представили уникальный переводчик для коренных народов Таймыра

В Дудинке представили уникальный переводчик для коренных народов Таймыра
Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

В проект вложено 1,5 миллиона рублей. Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

В Таймырском краеведческом музее состоялся брифинг с участием разработчика приложения-переводчика для коренных малочисленных народов Таймыра Николаем Апросимовым и руководителями рабочих групп, отвечающих за его наполнение. Мероприятие было приурочено к Международному дню родных языков.

Николай Апросимов стал разработчиком первой в мире роботизированной голосовой медиаплатформы-переводчика с русского на эвенкийский язык, использующей искусственный интеллект. Он сам является эвенком и продолжительное время проживал в Якутии, где разработал онлайн-переводчик для своего народа под названием «Ayana». В 2022 году «Норникель» предложил Николаю разработать аналогичные приложения для коренных малочисленных народов Таймыра, таких как долганы, ненцы, энецы и нганасаны.

Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru
Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

Анфиса Никифорова, руководитель направления по работе с коренными малочисленными народами севера Заполярного филиала «Норникеля», отметила, что главная цель создания таких мобильных переводчиков заключается в сохранении языков коренных народов Таймыра в условиях современной глобализации. Как результат – получилось уникальное приложение, которое поможет сохранить и распространить языки коренных народов Таймыра.

Для создания мобильных офлайн-переводчиков была проведена огромная и тщательная работа. В нее были вовлечены рабочие группы, включавшие представителей всех коренных народов Таймыра. Под руководством кураторов они в ноябре 2023 года начали наполнять консоли языками своих народов. Первыми эту задачу выполнили нганасаны, внесшие в офлайн-переводчик 7,5 тысячи слов. За ними следуют долганы и ненцы с более чем 5,5 тысячи слов, а также энецы, самый малочисленный народ полуострова, который внес почти пять тысяч слов.

Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru
Фото: © предоставлено пресс-службой «Норникеля» / nornickel.ru

На данный момент уже доступны мобильные приложения для каждого этноса Таймыра: «Dirichu» для энцев, «Yalyakoko» для ненцев, «Буо» для нганасан, «Elden» для долган и «Ayana» для эвенков. Каждое приложение, помимо самого переводчика, содержит информационные материалы о малочисленном народе и радиостанцию, на которой можно услышать популярные национальные песни. «Норникель» выделил 1,5 миллиона рублей на разработку и наполнение данных приложений.

«Мобильные приложения, создающие искусственное окружение родного языка по всему миру, рассчитаны на жителей Таймыра и особенно на молодежь, которая, проживая в условиях городов, теряет связь с родиной и практически забывает родной язык. Возможности этих приложений практически безграничны. Каждое слово, которое вносится носителем языка, становится бессмертным», — рассказал Николай Апросимов.

Автор приложения отметил, что оно легко в использовании, а работать может без интернета. Это позволяет использовать программу в любой точке мира, включая промысловые места в тундре. На данный момент установить приложение может любой желающий.

«Уникальность этого проекта в том, что это живой организм, который работает ежеминутно и дарит бессмертие своим родным языкам. Сегодня сами коренные народы хотят говорить всему миру, что вот они мы, наш язык живет, и он будет передаваться из поколения в поколение», – сообщила Анфиса Никифорова.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ >

Жители Красноярского края чаще приобретают иномарки, выяснил ВТБ

Жители Красноярского края чаще приобретают иномарки, выяснил ВТБ

В январе-июне почти половина заемщиков купили машины китайского производства

ВТБ повысил для клиентов СМБ ставки по депозитам и неснижаемым остаткам

ВТБ повысил для клиентов СМБ ставки по депозитам и неснижаемым остаткам

Ставки на новых условиях выросли от 0,3% до 0,6% годовых

За первое полугодие объем автокредитов в Сибири вырос в 4,6 раз – данные ВТБ

За первое полугодие объем автокредитов в Сибири вырос в 4,6 раз – данные ВТБ

Средний размер кредита из-за роста стоимости машин также увеличивается

ВТБ: в июне продажи ипотеки в России выросли почти в 1,5 раза

ВТБ: в июне продажи ипотеки в России выросли почти в 1,5 раза

По оценке ВТБ, по итогам июня продажи ипотеки в России могут составить 780 млрд рублей

Молодые специалисты из Красноярска могут пройти стажировку в ВТБ

Молодые специалисты из Красноярска могут пройти стажировку в ВТБ

В этом году численность стажеров увеличилась на 60% по сравнению с прошлогодним сезоном

Организация похорон в культурной столице: памятный путь для близких в Санкт-Петербурге

Организация похорон в культурной столице: памятный путь для близких в Санкт-Петербурге

Ритуальные услуги в Санкт-Петербурге отличаются высоким профессионализмом и клиентоориентированным подходом

Советы гастроэнтеролога для тех, кто хочет удерживать вес в норме и сохранить здоровье

Советы гастроэнтеролога для тех, кто хочет удерживать вес в норме и сохранить здоровье

Гастроэнтеролог – врач, специализирующийся на заболеваниях пищеварительной системы

Стань решетнёвцем! В Университете Решетнёва началась приёмная кампания-2024

Стань решетнёвцем! В Университете Решетнёва началась приёмная кампания-2024

С 20 июня 2024 г. выпускники могут подавать документы на поступление в вуз

ФОТОРЕПОРТАЖ >

В Красноярске начала работу фотовыставка к 79-й годовщине Великой Победы

В Красноярске начала работу фотовыставка к 79-й годовщине Великой Победы

Рассказываем, что можно посмотреть. Фото: © Александр Черных / Управление пресс-службы Губернатора и Правительства Красноярского края

В Красноярске открылась фотовыставка «Освобожденные территории. Война и мир глазами очевидца»

В Красноярске открылась фотовыставка «Освобожденные территории. Война и мир глазами очевидца»

Выставка проходит в рамках медиафорума «Енисей РФ».

На правом берегу Красноярска отмечают День семьи, любви и верности

На правом берегу Красноярска отмечают День семьи, любви и верности

Вечер завершился кинопоказом под открытым небом

Директор красноярского театра Пушкина выиграл в лотерею почти 3 млн рублей

Директор красноярского театра Пушкина выиграл в лотерею почти 3 млн рублей

В лотерее Пётр Аникин участвует несколько лет

СТАТЬИ >

Полезные советы от Красноярскэнергосбыта для дачников и отпускников

Общество

Полезные советы от Красноярскэнергосбыта для дачников и отпускников

С приближением лета Красноярскэнергосбыт напоминает, что даже если вы уехали на дачу или в отпуск, решить вопросы с энергосбытовой компанией можно с помощью онлайн-сервисов

В Красноярске на Железнодорожном вокзале развернулось театрализованное шоу в честь Дня Победы

Общество

В Красноярске на Железнодорожном вокзале развернулось театрализованное шоу в честь Дня Победы

Под аккомпанемент духового оркестра артисты выступили с танцевальным шоу. Фото: Красноярский паблик «Ведомство. Сибирь»

Владимир Потанин рассказал о перспективах медного производства в Норильске

Экономика

Владимир Потанин рассказал о перспективах медного производства в Норильске

Президент «Норникеля» Владимир Потанин в интервью «Интерфаксу» сообщил о планах компании перенести часть медного производства из Норильска

ЮГК Константина Струкова продолжит реализовывать экологические программы в 2024 году

Экология

ЮГК Константина Струкова продолжит реализовывать экологические программы в 2024 году

«Южуралзолото Группа Компаний» модернизирует производственные мощности, проводит рекультивацию нарушенных земель, высаживает сотни тысяч деревьев и выпускает мальков в реки Сибири и Урала

Представители бизнеса просят ускорить процесс газификации Красноярска

В Красноярском крае

Представители бизнеса просят ускорить процесс газификации Красноярска

Скорейшее решение вопроса необходимо как жителям, так и бизнесу.

IX конкурс региональных театральных коллективов «Полюс. Золотой сезон» стартовал 24 января

Общество

IX конкурс региональных театральных коллективов «Полюс. Золотой сезон» стартовал 24 января

Конкурс проводится при поддержке Фонда развития культуры и современного искусства «Территория»

Тренер спортивной школы «Енисей» Вячеслав Кирюшин: «Нахожусь в структуре клуба и мне хочется приносить пользу»

В Красноярском крае

Тренер спортивной школы «Енисей» Вячеслав Кирюшин: «Нахожусь в структуре клуба и мне хочется приносить пользу»

На мой взгляд, в платных школах работают качественные тренеры, но по факту — это аниматоры для маленьких детей.

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ >

Красноярский юрист Оксана Яковлева пойдет в суд с иском на МЧС за SMS-предупреждения о плохой погоде и запретах на купание

Красноярский юрист Оксана Яковлева пойдет в суд с иском на МЧС за SMS-предупреждения о плохой погоде и запретах на купание

Красноярка утверждает, что не давала разрешения на использование своего номера

«Если не нравится, могут переехать». Жителей посёлка под Красноярском терроризирует семья собачников

«Если не нравится, могут переехать». Жителей посёлка под Красноярском терроризирует семья собачников

Родители боятся за детей из-за своры агрессивных псов в посёлке Устюг