Тарас у Бортко лучше, чем Бульба у Ющенко
В книге Гоголя было много такого, что в фильм, видимо, из-за политкорректности не попало...
- А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой! Что это на вас за поповские подрясники? И эдак все ходят в академии? - такими словами встретил старый Бульба двух сыновей своих...
Так начинается знаменитая повесть "Тарас Бульба". А как встречают одноименный фильм в стране, которой, наряду с Россией, посвятил свою жизнь и творчество Николай Васильевич Гоголь?
Киевская премьера
В Украине в широкий прокат сегодня выходит "Тарас Бульба". На русском языке, но с украинскими субтитрами. Несколько дней назад премьера прошла в Москве, а накануне фильм представили в Киеве.
"Тарас Бульба" теперь во всех кинотеатрах Украины. И это - не рекламный слоган. Прокат действительно обещает рекорды. На Украину приезжает сто копий картины, где с точностью исторического документы и мастерством гоголевской метафоры оживают страницы общей истории одного народа, сообщают Вести.ru.
В Киеве состоялась премьера картины "Тарас Бульба". Известное произведение Николая Гоголя режиссёр Владимир Бортко сделал зрелищным, натуралистичным и политкорректным, но вставил свои детали в сюжет, пишет газета Сегодня.
Тарас Бульба ( Богдан Ступка) - старый, матёрый запорожский казак. Есть у него два сына: Остап ( Владимир Вдовиченков) и Андрий ( Игорь Петренко), которых он мечтает "крестить боем" против "клятих басурман, ляхов" и прочих нехристей, для чего, собственно, и везёт их на Сечь. Что было дальше, знают все: Андрий предаст своего отца, веру и братьев по оружию, влюбившись в польскую аристократку. Отчаянный Остап будет замучен на дыбе и вздёрнут на мясницкий крюк, а чубатого Бульбу сожгут живьём, приковав цепями к вековому дубу.
Похоже, становится традицией, что фильмы про Запорожскую Сечь и казацкую вольницу лучше всего снимаем не мы сами, а поляки ( Ежи Гофман, "Огнём и мечом") и русские ( Владимир Бортко, "Тарас Бульба").
Видимо, не случайно, в обеих картинах сыграл Богдан Ступка. Помнится, в своё время Виктор Ющенко очень хотел, чтобы в амбициозной украинской экранизации "Бульбы" эта роль досталась французу Жерару Депардье. Однако сам Бортко не раз говорил о том, что лучше Ступки Бульбы быть просто не может.
Радует, что в фильме нет "шароварщины", казаки выглядят как казаки, а не горстка цыган с ближайшей ярмарки, как их часто изображают в кино.
Хороши и батальные битвы, в которых Бортко идёт на всяческие ухищрения: избегает широких панорамных планов и до отказа наполняя кадр людьми, остервенело режущими, кромсающими и стреляющими друг друга. А последние кадры фильма, где сжигают Бульбу, вообще можно назвать сильнейшим эмоциональным финалом.
Политкорректный Бортко
Из крупных сюрпризов "не по книге": у Бульбы убивают жену, угоняют скот и сжигают дом, после чего он идёт люто убивать ляхов. Но у Гоголя всего этого не было.
Зато в книге было много такого, что в фильм, видимо, из-за политкорректности не попало: сцены расправы казаков над польскими женщинами, обидные слова запорожцев про евреев.
Некоторые уже успели обвинить Бортко в том, что в фильме часто звучат слова "русская земля", "русская отвага" и "русская удаль". Однако слова эти - дословные цитаты из "Тараса Бульбы", и Бортко их не придумывал.
Зато в фильме Бортко есть некоторые пассажи, которые могут быть интерпретированы украинскими националистами как "антиукраинская имперская пропаганда", пишет Сегодня.
Например, слова Бульбы, в которых он пророчествует о том, что скоро на наши земли придёт русский царь. Эти пассажи - не самодеятельность Бортко, а неотъемлемая часть оригинального текста Гоголя, цитирует издание Newsru.ua.
Владимир Бортко: "Это надо ощутить"
2 апреля, накануне премьерного показа ленты "Тарас Бульба", режиссер Владимир Бортко и продюсер ленты Сергей Шумаков посетили Киево-Печерскую Лавру и получили благословение Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Владимира.
Во время брифинга, который состоялся после встречи с Архипастырем, киевские журналисты имели возможность пообщаться с режиссером, расспросить его о кинопремьере и работе над лентой, а также о месте православия в творчестве самого мастера, сообщает sedmitza.ru.
"Наш визит на Украину неслучайно начался с посещения этих святых мест, резиденции Блаженнейшего Митрополита Владимира, - отметил Владимир Бортко. - Образно говоря, Николай Васильевич Гоголь - один из самых прославленных писателей Руси. Его призыв к воссоединению, к сохранению Православия - едва ли не важнейшая тема повести "Тарас Бульба".
Владимир Бортко сказал, что фильм создавался телеканалом "Россия", прежде всего, как культурное событие, а не коммерческий проект. Масштабные съемки проводились в Санкт-Петербурге, Каменце-Подольском, на Крымском полуострове, и, в частности, на территории Киево-Печерской Лавры.
"Само пребывание в этих стенах дает художнику, возможно, значительно больше, чем то, что он может узнать просто со слов священнослужителей. Это надо ощутить. В такие мгновения мне хотелось, чтобы на фоне художественной картины звучали слова Гоголя".
"Когда прикасаешься к литературе такого масштаба, случаются вещи, которые абсолютно не зависят от авторского замысла, от самого художника. Это то, что называется "рука Божия", которая ведет и направляет творческую идею, - сказал режиссер, - Не знаю, понравится ли зрителям этот фильм. Но мне бы этого очень хотелось",
После интервью Блаженнейший Митрополит Владимир наградил Владимира Бортко юбилейным орденом "1020-летие Крещения Руси".
Жириновский полюбил "Бульбу"
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский посетил премьерный показ "Тараса Бульбаы" в московском кинотеатре "Октябрь". Как сообщил пресс-секретарь заместителя председателя Госдумы Алексей Пасютин, Владимир Жириновский восхищен работой режиссеров, актеров и сценаристов.
"Это лучший фильм десятилетия, который должны увидеть все граждане России. "Тарас Бульба" показывает доблестную историю России и Украины и сплочение двух славянских народов. Эта картина будет способствовать духовному возрождению нашей страны, оказывая большое идеологическое воздействие на всю Россию", - с пафосом заявил Жириновский
"Тарас Бульба" - теперь его любимый фильм. "Эта картина достойна выдвижения на государственную премию, а коллектив актеров - звания народных и заслуженных артистов", - считает заместитель председателя Госдумы РФ.
На снимке: Богдан Ступка на съемках фильма "Тарас Бульба".
"Сибирский левша" примерил гоголевскую "Шинель"
Глава МВД Нургалиев назвал "уголовщиной" скандальный ТВ-проект "Дом-2"
"Партия регионов" готовит демонтаж политической системы Украины
Итоги и ожидания: 1-го апреля президенты встретились и друг другу поверили?
Третья столица: Путин подсказал, Казань подсуетилась, а где Новосибирск?
