Требую сатисфакции... Папаша-француз диктует Ирине Беленькой условия капитуляции
Лиза Андре: "Папа запретил мне говорить по-русски, сказав, что это язык свиней...".
В интервью, данном изданию Journal de Dimanche, мать похищенной девочки Элизы Андре Ирина Беленькая призналась, что нашла свою дочь в плохом состоянии в день похищения.
"Мне пришлось постричь ей волосы, до того они были спутаны. На ней были штаны, подвязанные скотчем и огромные туфли не по ноге", - говорит Беленькая.
"Дочь должна жить с матерью", - заявляет россиянка.
"У меня стабильная высокооплачиваемая работа в Москве. Девочка не будет нуждаться в материальной помощи отца. Он может приезжать в Россию и видеться с ней, когда захочет", - заявляет Ирина Беленькая.
"Мама сделала глупость" - такими словами трехлетней Элизы глаголет "истину по-французски" газета Le Monde.
Журналист считает, что причина личного конфликта, который грозит перерасти в конфликт государств, является огромная разница культур, воспитания, разрыв поколений - Жану-Мишелю Андре - 51 год, Беленькой - 36.
Господин Андре нелестно отзывается о своей бывшей супруге. По его словам, Ирину воспитывала бабушка, а затем второй муж ее матери, алкоголик и жестокий человек. "Это извратило ее восприятие других людей. Она считает, что мужчинами можно манипулировать. Так она поступала и с первым своим мужем", - говорит Андре.
Ну, а то, что рассказывает о своем бывшем супруге сама Ирина, одной разницей культур уже не объяснишь: "Я спросила Лизу, почему она говорит со мной по-французски? Папа запретил мне говорить по-русски, сказав, что это язык свиней".
Адвокат Ирины Беленькой Катрин Дежан говорит, что "ее подзащитной непонятно, какие требования может выдвигать отец, ведь мать в России всегда остается с ребенком. Когда же сталкиваются две системы правосудия, каждая сторона начинает тянуть одеяло на себя".
Россия до сих пор не подписала Гаагской конвенции о незаконном вывозе детей, между Россией и Францией также нет подобного соглашения.
Ирина Беленькая и Жан-Мишель Андре трижды крали свою дочь друг у друга после того, как французское правосудие приняло решение о передаче прав опекунства отцу девочки.
Летом 2008 года Андре совершил три тайных поездки в Россию, установил там контакты, и забрал девочку во Францию.
"Я ехал на такси и на поезде до Украины, нам не встретились люди в форме, потом мы сели на самолет и улетели во Францию. Я потратил 25000 евро, чтобы вернуть Элизу. Наконец, 22 сентября 2008 года я подарил букет цветов ее няне и сказал, я забираю мою дочь", - рассказывает Андре.
Ответ Ирины не замедлил себя ждать. 20 марта в сопровождении двух неизвестных она проникла в дом Андре, надев на голову парик. Мужчины жестоко избили отца, а мать забрала Элизу с собой, встретив ее по дороге из школы. На перекладных они доехали до Германии, где их приютили друзья, которые отвезли Беленькую и ее дочь через Австрию в Венгрию. Ирина Беленькая была арестована при попытке пересечения границы Венгрии и Украины во вторник, 14 апреля.
Находясь под арестом, Беленькая не боится своей экстрадиции во Францию, которая может произойти 25 мая. "Все что мне нужно, это вернуть мою дочь. Я не сделала ничего противозаконного", - говорит она.
В пятницу российская прокуратура объявила о возможности выдачи ордера на арест господина Андре за незаконное похищение девочки в сентябре 2008 года.
Но уже сегодня, Андре в интервью той же Journal de Dimanche предложил пойти "на попятную".
"Я готов отозвать свой иск, но я хочу, чтобы Ирина поняла, что она сделала, чтобы она принесла публичные извинения. Давайте завершим дело мирно", - цитирует слова Андре Le Figaro.
Чем закончится дело, пока неясно. Личный конфликт, каким бы не были культурные расхождения двух людей, не может становиться на уровень государственного. Российскому и французскому правосудию предстоит решить сложную задачу. Ведь этим делом создан опаснейший прецедент.
Ситуация глазами французов - Элизу Андре передали отцу
Элиза Андре становится яблоком раздора не только родителей, но и государств
