Елена Васина: «В Бразилии интерес к русскому языку растет с каждым годом»

12:21 15 августа 2019

Профессор кафедры русистики филологического факультета университета Сан-Паоло Елена Васина в интервью TV BRICS https://tvbrics.com/tv-shows/bricstervyu/show/elena-vasina-v-brazilii-interes-k-russkomu-yazyku-rastet-s-kazhdym-godom/ рассказала о интересе бразильцев к русскому языку и сложностях перевода Пушкина. В Бразилии поступил в продажу «Евгений Онегин» на португальском языке. Это новый стихотворный перевод, над созданием которого трудились и Вы. Насколько сложной и долгой была эта работа? Это была очень долгая работа, это сложнейшая вещь. Кажется, простота Пушкина и создает эту невероятную сложность. В мире есть очень много переводов «Евгения Онегина». И каждый перевод, который …

ИНТЕРВЬЮ >

Пианист Алексей Сканави: «В Китае наша классическая музыка считается престижным занятием»

Пианист, музыковед, радиоведущий Алексей Сканави в интервью TV BRICS рассказал о гастролях в Китае, любимых городах и будущих творческих планах.

Алексей Ягудин: «Секрет этой жизни очень прост – нужно работать не покладая рук»

Российский фигурист, чемпион зимних Олимпийских игр 2002 года Алексей Ягудин рассказал о своих победах, современном фигурном катании, работе на телевидении и многом другом.

Эксперт: Крупные города России не имеют опыта и практики развития в условиях сокращающегося населения

Заместитель председателя комитета по аналитике Российской гильдии риэлторов Михаил Хорьков рассказал о развитии крупнейших городов России.

Игорь Бутман: для наших музыкантов мы создаем конкурентоспособную среду среди российской публики и, конечно, выводим всех их за рубеж

Джазмен, саксофонист, народный артист России Игорь Бутман в интервью TV BRICS рассказал о проводимых джаз-фестивалях, гастролях своего оркестра и многом другом.

Надежда Былова: У нас очень много программ обмена студентами от Бразилии до Японии

Декан международного факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова Надежда Былова в интервью TV BRICS рассказала, как российскому студенту поступить на программу двойного диплома по медицине.

На выставке «АгроОмск-2019» много внимания будет уделено цифровой экономике

С 24 по 28 июля в Омске пройдет ежегодная Сибирская агротехническая выставка-ярмарка «АгроОмск-2019».

Эксперт: Потенциал у Арктики не тронут, это десятки триллионов долларов

Эксперт Проектного офиса развития Арктики (ПОРА) Александр Воротников в интервью TV BRICS рассказал о перспективах развития Арктики.

Худрук центра танца «ВОРТЭКС» объяснил, почему бразильцы так хорошо играют в футбол

Художественный руководитель Международного центра современного танца «ВОРТЭКС» Андрей Тимофеев в интервью TV BRICS объяснил, почему бразильцы так хорошо играют в футбол.

Вадим Дуда: Не должно быть войны между бумажными и электронными книгами

Директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда в интервью TV BRICS рассказал о перспективах развития «Ленинки», бумажных и электронных книгах и др.

Алексей Архиповский: «Мне больше нравится не духовой принцип извлечения звука, а струнный»

Музыкант Алексей Архиповский в интервью TV BRICS рассказал о том, какую роль балалайка сыграла в его жизни, гастролях и др.

Маргарита Королева: «Учу людей полюбить себя»

Диетолог, врач персонифицированной медицины, профессор ФМБА России Маргарита Королева рассказала в интервью TV BRICS об эстетической медицине, диетах, правильном питании и пр.

Карен Шахназаров: "Всегда наша позиция была, что нельзя «Мосфильм» приватизировать"

Генеральный директор киноконцерна «Мосфильм», кинорежиссер Карен Шахназаров в интервью TV BRICS рассказал о своем творческом пути, развитии «Мосфильма» и пр.

Светлана Криницкая: Я всегда мечтала работать в Театре оперетты

Заслуженная артистка России Светлана Криницкая в интервью TV BRICS рассказала о своем отношении к сцене, работе в Театре оперетты, театре Вахтангова и многом другом.

Владимир Федосеев: Дирижёрская профессия - это секрет

Дирижер, народный артист Советского Союза Владимир Федосеев рассказал о работе в Большом симфоническом оркестре, классической музыке, профессии дирижера.

Лео Бокерия: Хотите быть нормальным и успешным - в одно и то же время ложитесь спать

Главный кардиохирург Министерства здравоохранения РФ, академик РАН рассказал о своей работе, здоровом образе жизни и пр.

Лео Бокерия: Хотите быть нормальным и успешным - в одно и то же время ложитесь спать

Главный кардиохирург Министерства здравоохранения РФ Лео Бокерия рассказал о своей работе, здоровом образе жизни и пр.

Тутта Ларсен: моей главной журналистской темой остается человек

Популярная теле- и радиоведущая Тутта Ларсен рассказала, какая тема для журналистского расследования – самая интересная, почему сегодня в мире музыки наступило время человеческих прорывов.

Тутта Ларсен: моей главной журналистской темой остается человек

Популярная теле- и радиоведущая Тутта Ларсен рассказала, какая тема для журналистского расследования – самая интересная и почему сегодня в мире музыки наступило время человеческих прорывов.

В России сегодня проживают 40 малочисленных народов

По данным на 2010 год количество коренных малочисленных народов насчитывает 257 тыс человек.

Владимир Джанибеков: Проблема космического мусора только увеличивается

Космический мусор – это давно большая проблема, которая только увеличивается, отметил космонавт.

Интервью: проект единой платёжной системы разрушит однополярность и позволит гражданам быть независимее

Этот проект позволит дополнительно усилить, скоординировать наше взаимодействие с нашими партнерами со странами БРИКС

Интервью: К «Пластилиновой вороне» были отобраны около 10 песен, но только три вошли в мультфильм

Мультфильм «Падал прошлогодний снег» Григорий Гладков назвал самым любимым, над которым ему довелось работать.

Космонавт Александр Лазуткин: самым сложным в полете было занятие физкультурой и взаимоотношения

Космонавт Александр Лазуткин рассказал о том, с какими трудностями и страхами космонавты сталкиваются на орбите и развитии современной космонавтики

Космонавт Александр Лазуткин: самым сложным в полете было занятие физкультурой и взаимоотношения

Космонавт Александр Лазуткин рассказал о том, с какими трудностями и страхами космонавты сталкиваются на орбите b развитии современной космонавтики

Космонавт Александр Лазуткин: самым сложным в полете было занятие физкультурой и взаимоотношения

Космонавт Александр Лазуткин рассказал о том, с какими трудностями и страхами космонавты сталкиваются на орбите, развитии современной космонавтики и своем восприятии космоса.

Эпидемиолог: Сегодня инфекционные болезни переросли из проблемы медицинской в политическую

Каждый год появляется одна-две новых инфекционных болезней или новый возбудитель

Эпидемиолог: Сегодня инфекционные болезни переросли из проблемы медицинской в политическую

Каждый год появляется одна-две новых инфекционных болезней или новый возбудитель

Представитель ТПП: К капитализму мы уже перешли, но не воспользовались всеми его преимуществами

Председатель совета ТПП по промышленному развитию Константин Бабкин рассказал о развитии промышленности и перспективах сотрудничества со странами БРИКС

Представитель ТПП: К капитализму мы уже перешли, но не воспользовались всеми его преимуществами

Константин Бабкин рассказал о развитии промышленности и перспективах сотрудничества со странами БРИКС

НОВОСТИ КОМПАНИЙ >

28 сентября 2026 17:50

Полеты в космос и гуманоид, умеющий в six-seven: в Таёжном прошёл большой научный фестиваль

РУСАЛ ФестивAL #Наука собрал около тысячи гостей со всего Богучанского округа. Уникальный образовательный проект, организованный РУСАЛом при поддержке волонтеров БоАЗа, на этот раз был посвящён юбилею первого полёта человека в космос