Ковалев отстоял фамилию
Континентальная хоккейная лига удовлетворила просьбу «Атланта» об изменении написания на игровом свитере команды фамилии нападающего Алексея Ковалева, сообщает пресс-служба КХЛ.
«Как известно, в правописании исключения лишь подтверждают правила, – заявил президент КХЛ Александр Медведев. – С учетом того, что Алексей, видимо, предпочитает быть в латинской транскрипции Ковалевым, а не Ковалевым, а также принимая во внимание многолетнюю историю его выступлений в Северной Америке, лига предоставит Алексею Ковалеву возможность выступать в игровой майке с фамилией KOVALEV».
В соответствии с правилами КХЛ по транслитерации на свитере Алексея Ковалева его фамилия должна была выполняться как KOVALYOV. Сам Ковалев высказал возмущение тем, как написана его фамилия на свитере.
«Под этой фамилией играть не собираюсь. Что хотите, то и делайте. Но все-таки вышел и в предыдущем матче с «Дизелем». Другого-то свитера нет. Клуб отправил запрос в лигу. Ждем. Мне объясняют, что так «Ковалев» пишется по-английски. Я отвечаю: «Ребята, язык знаю. Но фамилия не моя». Никогда в жизни таких ошибок не видел», - рассказал Ковалев.
