Курс на будущее
Подготовку специалиста, который сможет пользоваться неродным языком в типичных профессиональных ситуациях, предлагает коллектив кафедры иностранных языков Кемеровского института (филиала) РГТЭУ.
Реформа российского образования ведется уже несколько лет. Требования, предъявляемые к вузам и их выпускникам, становятся всё жестче. Стало уже очевидным, что современный конкурентоспособный специалист не может обойтись без знания хотя бы одного иностранного языка. Привычные многим фразы из резюме «владение английским со словарем» современных работодателей не впечатляют.
В российском образовании назрела необходимость изменить традиционный подход в обучении иностранному языку. Подготовку специалиста, который сможет пользоваться неродным языком в типичных профессиональных ситуациях, предлагает коллектив кафедры иностранных языков Кемеровского института (филиала) РГТЭУ. На занятиях студенты работают с языковым материалом профессиональной направленности. Обучение не ограничивается только переводом текстов, работой с грамматическими конструкциями, найденными в нем (к сожалению, с таким изучением иностранного сталкиваются студенты многих вузов). Преподаватели кафедры делают упор на самостоятельное построение фраз, диалогов, текстов. В форме деловых игр студенты на достаточно высоком уровне обсуждают проблемы мировой и российской экономики, говорят о тонкостях управленческой работы, российском и международном праве и т.д. Ежегодно выступают с докладами на английском, немецком, французском языках на научных конференциях. С 2006 года кафедра по результатам Международной научной студенческой конференции издает сборник на иностранных языках, разработанный под руководством зав. кафедрой О.В. Кадниковой, «Проблемы экономики глазами студентов».
В рамках заключенных кафедрой договоров о научном и творческом сотрудничестве с международными организациями, представителями бизнес-среды, учебными заведениями (например, с «Русским Домом в Ницце», Ассоциацией «Кузбасс-Оверн», Немецкой региональной национально-культурной автономией Кемеровской области, с Шеньянским Политехническим университетом). Студенты регулярно общаются с носителями языка, повышают квалификацию в вузах России и за рубежом, готовятся к сдаче экзаменов международного уровня по иностранному языку. Пятый год подряд кафедра практикует экскурсии на иностранном языке по улицам города Кемерово «Настоящее и прошлое любимых уголков родного города», экскурсии в музеи города (музей ВОВ, краеведческий музей, музей-заповедник «Красная горка» и т.д.). Преподаватели кафедры также ведут подготовку специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В результате обучения студенты получают сертификат о полученной допквалификации.
Студенты со слабым уровнем владения иностранным языком могут улучшить знания на организованных кафедрой курсах. Будущие специалисты, уже овладевшие в достаточной мере английским, немецким или французским могут углубить знания на спецзанятиях для продвинутых пользователей языка. Поэтому многие студенты института имеют возможность изучать иностранный язык на протяжении всего обучения в вузе.
За время существования кафедры более ста студентов (при сравнительно невысоком количестве студентов института) прошли стажировки в США, Франции, Германии. Выпускники демонстрируют высокий уровень владения деловым иностранным языком, что не раз отмечали многие работодатели.
Безусловно, выбранный кафедрой профессионально ориентированный курс обучения поможет будущим специалистам быстро найти свое место в бурно развивающейся ныне деловой среде.
