31 мая

$ 71.02

€ 82.64

¥ 10.49

18+

НОВОСТИ СИБИРИ, УРАЛА И ДВ

СтатьифоторепортажМКР-МедиаБлогиАфиша

Красноярец помог перевести повесть Гоголя «Вий» на бенгальский язык

16:30 16 октября 2025

В столице Бангладеш Дакке опубликован перевод повести Николая Гоголя «Вий» на бенгальский язык. Над изданием работали переводчик Шамсуддуха Таухид и красноярец Евгений Спирин, написавший послесловие к книге. Сотрудничество двух энтузиастов началось несколько лет назад с перевода стихов Николая Рубцова. Евгений Спирин, известный как популяризатор творчества Рубцова, помогал бангладешскому коллеге разобраться в смысловых нюансах и атмосфере русской поэзии. Успешный опыт совместной работы над поэзией вдохновил литераторов на более масштабный проект — перевод прозы Гоголя. Результат превзошел ожидания: тираж книги разошелся в …

Красноярец помог перевести повесть Гоголя «Вий» на бенгальский язык — Фото: Красноярск №1 / Telegram

ЛИТЕРАТУРА >

«Пиковая дама» — в топе читательского интереса среди образцов классической литературы

Всероссийский проект "Культурные чтения" прошел в Бородино

Знакомство с культурным наследием – одна из главных целей проекта "Культурные чтения".

Литературно-парфюмерный проект стартовал в модельной библиотеке Железногорска

Железногорская модельная библиотека запустила литературно-парфюмерный проект

Микробиолог из Якутии получила премию главы региона в области детской литературы

Молодая писательница получила премию за произведения для детей

Открытие XVI Зимнего суриковского фестиваля пройдет в новом формате

Открытие пройдет 24 декабря в 19:00

Пресс-конференция «Всероссийский театральный фестиваль «лиТЕрАТуРа» ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

Фестиваль пройдет 19-27 октября в Омске

Пресс-конференция «Презентация Всероссийского театрального фестиваля «Литература» ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

В ней принимают участие представители Пятого театра

Подростки трех сибирских регионов примут участие в литературном конкурсе «Класс!»

Отправить сочинения можно до 28 февраля

Список на лето или гендерная идентичность собаки Томки

Личные впечатления о детском чтении

Информационный портал «Омск Здесь» запускает новый проект «#встречисавтором»

В рамках проекта молодые авторы представят свои произведения.

Фестиваль национальных литератур в Новосибирске

Как проза, стихи, музыка и кино объединяют народы

ВЦИОМ выяснил, каких классиков россияне перечитывают после окончания школы

Чаще всего это творчество Александра Пушкина (28%) и Льва Толстого (27%).

LIVE: Прямая трансляция открытия «Шукшинских дней на Алтае»

Прямую трансляцию церемонии открытия фестиваля организовал телеканал «Катунь-24»

Всероссийский фестиваль «Шукшинские дни на Алтае» 2018 года

В программу фестиваля вошло около 60 мероприятий

«Парки Пушкина» открылись в Новосибирске

В Красноярском крае проходит отборочный тур конкурса чтецов «Живая классика»

Отбор стартовал в феврале во всех российских регионах

Рэпер Oxxxymiron номинирован на литературную премию

Объявлены номинанты на премию имени Александра Пятигорского

В ходе литературного спора алтайский поклонник Толкиена порубил приятеля топором

Фанату фэнтези грозит 5 лет тюрьмы

В Иркутской области учредили премию Валентина Распутина

Премия будет вручаться раз в два года

В Красноярске побывал Игорь Шулинский, журналист и писатель, бывший главный редактор журнала «ПТЮЧ»

Книжному магазину «Бакен» удалось пригласить его и поговорить с ним о новом издании его романа «Странно пахнет душа», 90-х и современной литературе

Борис Акунин завершил последнюю книгу о приключениях Фандорина

Писатель уточнил, что техническая работа над книгой еще будет продолжаться

Ушел из жизни лауреат Пулитцеровской премии Джон Эшбери

Об этом сообщает агентство Associated Press

Виктор Астафьев на футбольном турнире своего имени: архивные фото

Великий писатель был большим фанатом спорта

В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко

Траурная церемония проходит в Центральном Доме литераторов

В поисках дуды

Главная тема современной российской прозы — это история Отечества

В США госпитализирован поэт Евгений Евтушенко

Состояние литератора оценивается как тяжелое

Умер лауреат Нобелевской премии по литературе Дерек Уолкотт

Поэт поддерживал дружеские связи с Иосифом Бродским

В рассказе Людмилы Петрушевской красноярцы усмотрели пропаганду наркотиков

Рассказ назван «апофеозом безумия»

Анна Ахматова была выдвинута на Нобелевскую премию в 1966 году

Шведская академия обнародовала архивные документы 50-летней давности

НОВОСТИ КОМПАНИЙ >

ФОТОРЕПОРТАЖ >

СТАТЬИ >

В Красноярске

В Красноярске прошёл кустовой этап научно-технической конференции молодых специалистов Роснефти

В Красноярске

Почему OMODA C5 стала популярна в Красноярске

В России

Как юридический аудит помогает бизнесу сохранять миллионы

В Красноярском крае

На Куюмбинском месторождении открылся мемориал в честь Великой Победы

В России

JAECOO J6 и Range Rover Evoque: две разные интерпретации современного кроссовера

В Красноярском крае

Четверть века в сердце Эвенкии: «Славнефть-Красноярскнефтегаз» подводит итоги работы

Общество

«Для себя ставлю планку до 50 лет точно»: красноярский автогонщик Георгий Чивчян рассказал, почему дрифт не даёт ему заскучать

Сейчас он с командой готовится к новому гоночному сезону

В Красноярске

Как восстановить зрение до 100%: офтальмологи о современных возможностях лазерной коррекции

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ >

Вся информация, размещенная на данном ресурсе, предназначена только для персонального использования и не подлежит дальнейшему воспроизведению или распространению, иначе как со ссылкой на sibnovosti.ru.

Наименование сетевого издания: Сибирское Агентство Новостей

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Сибирское агентство новостей»

И.О. главного редактора: Ершов Сергей Александрович. Адрес электронной почты и номер телефона редакции: sibnovosti@mkrmedia.ru +7 (391) 223-78-48

Знак информационной продукции: 18 +

Сетевое издание зарегистрировано Роскомнадзором, Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-61356 от 07.04.2015

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: sibnovostiPR@mkrmedia.ru +7 (391) 219-16-19

По вопросам сотрудничества обращайтесь: sibnovostiNEWS@mkrmedia.ru

На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети Интернет, находящихся на территории Российской Федерации).
Правила применения рекомендательных технологий в виджетах рекламно-обменной сети «СМИ2», размещенных на сайте sibnovosti.ru
Политика обработки персональных данных в ООО «Сибирское агентство новостей»

Сайт работает на Интернет-Платформе для СМИ MoreSMI.ru

660049, г. Красноярск,
Красноярский край
ул. Ады Лебедевой, д. 20, пом. 33

Тел./факс: +7 (391) 223-78-48