Война невест
“Две свадьбы или одни похороны” так можно было бы перевести название этой романтической комедии, если бы отечественные локализаторы обладали более развитым чувством юмора. Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Женская дружба, как известно, это феномен из серии «укушу — сбросит, сброшу — укусит».
“Две свадьбы или одни похороны” так можно было бы перевести название этой романтической комедии, если бы отечественные локализаторы обладали более развитым чувством юмора. Но что сделано, то сделано. И получили мы “Войну невест”. Ну да бог с ним с названием, переходим к делу, к краткому пересказу. Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать подружке и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице. Женская дружба, как известно, это феномен из серии «укушу — сбросит, сброшу — укусит». И когда две «закадычные подруги» назначают свадьбу на один день и, что особенно ужасно, заказывают одно и то же платье — а затем начинают меряться шиком и блеском, ожидать можно чего угодно.
