Издатели настаивали на переименовании книги «Гарри Поттер и кубок огня» на «Три чемпиона»
Руководитель отделения детских книг аукционного дома Sotheby's Филип Эррингтон опубликовал книгу JK Rowling: A Bibliography, посвященную работе британской писательницы Джоан Роулинг над серией романов о Гарри Поттере.
Отмечается, что Роулинг была обеспокоена тем, что редакторы попросили её значительно сократить текст рукописи «Тайной комнаты», но согласилась пойти на этот шаг.
Как оказалось, редакторы настоятельно просили Джоан изменить заглавие «Гарри Поттер и Кубок огня» на «Гарри Поттер и пожиратели смерти», «Гарри Поттер и кубок огня» и «Гарри Поттер и три чемпиона».
Писательница с трудом пошла на уступки, и выложила неопубликованные части книги в интернете. Например, в сети можно найти удалённый текст песни призрака Почти Безголового Ника.
По имеющимся данным, в новой книге Роулинг есть интересных интервью с издателями, большое количество архивных и неизданных материалов, а также письма самой писательницы.
