Инклюзивный путеводитель с сурдопереводом создали в Томской области
Буклет-карта с QR-кодами, ведущими на видео с жестовым переводом, поможет слабослышащим людям самостоятельно гулять по Томску
АНО «АРТ-Планета» при поддержке Фонда президентских грантов выпустила путеводитель «Томск с сурдопереводом. Открывая город для всех». Он рассчитан на всех, кто хочет узнать больше об истории и архитектуре города, но особенно полезен людям с нарушениями слуха.
В путеводитель вошли 25 объектов: памятники томского зодчества, культурно-образовательные учреждения и организации, которые развивают доступную среду. Бумажный буклет-карта содержит QR-код. Отсканировав его, пользователь попадает на видеозапись прогулки, которую ведут журналист и слабослышащий актёр театра жеста «ИНДИГО».
Видеосопровождение делает изучение города удобным и интуитивно понятным. Оно позволяет слабослышащим людям исследовать Томск самостоятельно, не полагаясь на сопровождающих. Кроме того, проект помогает людям с обычным слухом лучше понять, как работает идея доступной среды в городе.
«Интеграция профессионального сурдоперевода от актёров Муниципального театра жеста “Индиго” — это глубокое погружение в мир визуальной коммуникации, позволяющее передать не только факты, но и эмоции, атмосферу мест. Новый путеводитель соединяет мир звуков и мир тишины, открывая каждому двери в удивительный мир томской культуры. Проект с качественно новым уровнем доступности и вовлечённости делает прогулку по улицам Томска познавательной для всех. Каждый может узнать историю города, увидеть его красоту и почувствовать его душу, независимо от того, слышит он или говорит на языке жестов», — отметил директор АНО Центр развития самодеятельной культуры и искусства «АРТ-Планета» Сергей Ермаков.
Презентации путеводителя пройдут в зрелищном центре «Аэлита», где работает театр жеста «Индиго». Также его представят на Международном фестивале «Устами детей говорит мир» в Томском ТЮЗе, на книжном фестивале «Томская книга» и на мероприятиях Муниципальной информационной библиотечной системы. Познакомиться с путеводителем смогут студенты Томского техникума социальных технологий, воспитанники школы-интерната для слабослышащих и активисты Всероссийского общества глухих.
