В красноярских магазинах появились осенние коллекции одежды со странными надписями
В красноярские магазины привозят осенние коллекции одежды. По-прежнему актуальны вещи с надписями и различной символикой. Добрая треть из них - на иностранном языке. Мы решили выяснить, что пишут производители на одежде, которую носят красноярцы. Оказалось, что большинство даже не задумываются о переводе. Между тем, некоторые фразы в переводе очень даже эпатажны, а иногда и вызывающи. Например, в магазине детской одежды на маленькой футболке для пятилетнего ребенка написано: "Я слишком сексуальна для этой футболки". Покупателей для нее пока не нашлось, а вот сам продавцы даже не знали перевода. Самый большой выбор одежды со специфическими надписями и символами оказался в альтернативных магазинах. В основном это антивоенные призывы и рисунки в советском стиле. По словам продавцов, такие жесткие нашивки покупателей не отпугивают. Видео: Репортаж ОРТВ
