Ученый из Новосибирского государственного университета (НГУ) Валентин Портных первым в мире перевел старинный трактат «О проповеди святого креста» с латыни на русский и французский языки. До этого средневековый документ ни разу ни на один современный язык не переводили, рассказали в пресс-службе НГУ. «Рукопись, написанная между 1266 и 1268 годами, являлась настольной книжкой "политрука" того времени, некой инструкцией того, что говорить, если ты собрался проповедовать крестовый поход против мусульман на Ближний Восток», - отмечает исследователь, слова которого приводятся в сообщении. Трактат …

 читать далее
Новосибирский учёный первым в мире перевел трактат о крестоносцах

НАУКА >

КРИТБИ передали в ведомство агентства науки и инновационного развития

КРИТБИ передали в ведомство агентства науки и инновационного развития

Учреждение должно внести изменения в свой устав
Учёные рекомендуют лечить людей с учетом этнической принадлежности

Учёные рекомендуют лечить людей с учетом этнической принадлежности

Показатели метаболизма и биохимический состав крови некоторых народностей кардинально отличаются от русских.
Учёные выяснили, что вырваться из нищеты можно только с ущербом для здоровья

Учёные выяснили, что вырваться из нищеты можно только с ущербом для здоровья

Молодёжь из бедных семей, добившаяся успеха отличается ослабленным здоровьем.
Учёные нашли акул в кратере действующего вулкана

Учёные нашли акул в кратере действующего вулкана

Рыбы чувствовали себя отлично несмотря на высокую температуру и повышенную кислотность среды.
Возможность лечить рак вирусами обсудили в Томске

Возможность лечить рак вирусами обсудили в Томске

В Томске университета проходит международный медицинский конгресс
Учёные выяснили, что люди одного возраста стареют с разной скоростью

Учёные выяснили, что люди одного возраста стареют с разной скоростью

Некоторые люди за каждый прожитый год биологически стареют почти на три года.
Фонд «Династия» сообщил о своей ликвидации

Фонд «Династия» сообщил о своей ликвидации

Информация появилась на сайте фонда
Учёные выяснили, что белые ночи могут вызвать ожирение

Учёные выяснили, что белые ночи могут вызвать ожирение

Освещение во время сна влечёт развитие ожирения и провоцирует развитие различных заболеваний.
В Академпарке откроют новый участок Центра прототипирования

В Академпарке откроют новый участок Центра прототипирования

Инфраструктурный аспект включает в себя работу фондов, бизнес-инкубаторов и др.
В Красноярске создадут Федеральный исследовательский центр с миллиардным бюджетом
Новосибирские учёные создают новое лекарство от энцефалита

Новосибирские учёные создают новое лекарство от энцефалита

Эксперименты проводятся на лабораторных грызунах
Краснодарские учёные нашли способ беспроводной зарядки батарей мобильного телефона

Краснодарские учёные нашли способ беспроводной зарядки батарей мобильного телефона

Система будет автоматически искать и заряжать батареи, направив на них специальный луч.
30 экспозиционных зон разместятся в Музее науки и техники в Томске

30 экспозиционных зон разместятся в Музее науки и техники в Томске

Архитекторы из Петербурга завершают проектирование музея
Томичка сразилась в финале научного слэма в Германии

Томичка сразилась в финале научного слэма в Германии

Инга Прищепа рассказала о пенобетоне на основе торфа
В НГУ намерены исследовать связь генов с психическими заболеваниями
Крысы могут видеть во сне любимые места

Крысы могут видеть во сне любимые места

Учёные обнаружили у крыс способность видеть во сне места, куда они хотели бы попасть.
В Красноярске пройдет Всемирный фестиваль науки

В Красноярске пройдет Всемирный фестиваль науки

Мероприятие пройдет со 2 по 4 октября
Омский учёный разработал модель уникального двигателя

Омский учёный разработал модель уникального двигателя

Устройство не нуждается в топливе и масле, не имеет выхлопа вредных веществ, а для его работы хватит практически одного только аккумулятора.
Японская компания за минуту распродала партию роботов, способных распознавать эмоции
Монгольские и Забайкальские школьники отправились в экспедицию

Монгольские и Забайкальские школьники отправились в экспедицию

Инициатором данного проекта выступила германская сторона в лице Мюнхенского туристического клуба «Город» и Мюнхенского Географического общества, а в Забайкалье экспедицию организовали сотрудники Забайкальского детско-юношеского центра при поддержке Даурского заповедника
Загрязненный воздух уменьшает количество белого вещества в мозге

Загрязненный воздух уменьшает количество белого вещества в мозге

В исследовании учёных приняли участие 1403 женщины в возрасте от 71 до 89 лет.
Учёные: недосып вредит сердцу больше курения

Учёные: недосып вредит сердцу больше курения

Расстройство сна наносит сердцу такой же вред, как курение и отсутствие физических нагрузок.
Томские вузы улучшили показатели научной и международной деятельности
Недосып вредит сердцу больше курения, считает новосибирский учёный

Недосып вредит сердцу больше курения, считает новосибирский учёный

63% людей, перенесших инфаркт, страдали расстройствами сна.
Брак полезен мужчинам больше, чем женщинам

Брак полезен мужчинам больше, чем женщинам

Одиночество не наносит женщинам такого вреда, как мужчинам.
Прототип нового «кукурузника» совершил первый полёт в Новосибирске

Прототип нового «кукурузника» совершил первый полёт в Новосибирске

В ближайшее время планируется изготовить фюзеляж из композиционных материалов
Учёные из Новосибирска вывели замену хлопку
Учёные выяснили, что шимпанзе умеют получать удовольствие от алкоголя

Учёные выяснили, что шимпанзе умеют получать удовольствие от алкоголя

Приматы собирали и пили напитки крепостью почти в 3%.
Российско-китайский центр ядерной физики откроют в Новосибирске

Российско-китайский центр ядерной физики откроют в Новосибирске

Центр станет первым мега-сайенс проектом ФАНО России в регионе

НОВОСТИ КОМПАНИЙ >

По данным ВТБ, россияне продолжают много тратить на здоровый образ жизни

По данным ВТБ, россияне продолжают много тратить на здоровый образ жизни

По тратам на спорт традиционно лидирует Москва

Алексей Охорзин  из ВТБ: снижение ставок стимулирует отложенный спрос на ипотеку

Алексей Охорзин из ВТБ: снижение ставок стимулирует отложенный спрос на ипотеку

ВТБ за семь месяцев года оформил более 41 тыс. сделок на сумму свыше 200 млрд рублей

ФОТОРЕПОРТАЖ >

Журналистов избили палками на съемке сюжета в Новосибирске

Журналистов избили палками на съемке сюжета в Новосибирске

Нападавших отправили в СИЗО на 2 месяца

Показываем, как в Красноярске прошла 42-ая музейная ночь

Показываем, как в Красноярске прошла 42-ая музейная ночь

Гостей угощали печеньками с предсказанием

«Будет ажиотаж»: какие елки предлагают красноярцам на елочных базарах и за какую цену

«Будет ажиотаж»: какие елки предлагают красноярцам на елочных базарах и за какую цену

Sibnovosti.ru проехались по пяти точкам и узнали, на что обратить внимание, чтобы не купить некачественную новогоднюю красавицу

Время удивлять и удивляться. В красноярском театре Пушкина стартовал юбилейный театральный сезон. Фоторепортаж с открытия

Время удивлять и удивляться. В красноярском театре Пушкина стартовал юбилейный театральный сезон. Фоторепортаж с открытия

Зрителям подготовили много интересного. Они даже смогут сами поучаствовать в спектаклях. Что гостей театра ждет еще?

СТАТЬИ >

При поддержке «Роснефти» в Красноярске прошёл Фестиваль северной культуры

Общество

При поддержке «Роснефти» в Красноярске прошёл Фестиваль северной культуры

В честь Международного дня коренных народов мира в Красноярске прошёл Фестиваль северной культуры. Организаторами мероприятия выступили «Славнефть-Красноярскнефтегаз» и «Востсибнефтегаз» — добывающие предприятия «Роснефти» в Красноярском крае

«Я понял, что хочу работать на высоте»: история 20-летнего крановщика из РУСАЛа

интервью

«Я понял, что хочу работать на высоте»: история 20-летнего крановщика из РУСАЛа

Андрей Кобзарев пришёл на завод на практику во время обучения в техникуме. После окончания учёбы вернулся на КрАЗ. Уже три года он управляет краном. Для него работа стала делом, в котором он нашёл своё призвание

Портрет и оттиски пятого этапа Гран-При Российской Дрифт Серии

Автоспорт

Портрет и оттиски пятого этапа Гран-При Российской Дрифт Серии

Корреспондент sibnovosti.ru провёл выходные на пятом этапе Гран-При Российской Дрифт Серии и рассказывает, как сибирский уик-энд превратился в плотный коктейль из жары, дыма, моторов и зрительского азарта

От флокса до камнеломки: как прошла последняя июльская выставка цветов

События

От флокса до камнеломки: как прошла последняя июльская выставка цветов

Цветочный вернисаж, столь привычный для сквера имени А. С. Пушкина, вновь развернулся под сводом сосен и берёз, одаривая всех заглянувших многообразием цветовой палитры садовых и комнатных растений. Внештатный корреспондент sibnovosti.ru прогулялся между цветочными стендами, чтобы полюбоваться заботливо выращенной садовниками флорой

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ >

Топливо в Красноярском крае подорожало на 13,6% в июле

Топливо в Красноярском крае подорожало на 13,6% в июле

При этом в июне рост относительно мая был ниже — 10,2%

Первый арт-объект появился на правобережье Красноярска к 400-летию города

Первый арт-объект появился на правобережье Красноярска к 400-летию города

Мурал «Там, где живёт рассвет» изобразили на фасаде дома по улице Семафорной

Четыре медведя вышли к дачным участкам в черте Красноярска

Четыре медведя вышли к дачным участкам в черте Красноярска

Жительница одного из садовых товариществ в районе Торгашино рассказала, что хищники подавили кур и кроликов

«Мы делаем всё сами, а УК шлёт отписки»: как жители дома в Красноярске пытаются спасти своё жильё

«Мы делаем всё сами, а УК шлёт отписки»: как жители дома в Красноярске пытаются спасти своё жильё

Жильцы дома на улице Новгородской уже многие месяцы наводят порядок на территории собственными руками: убирают подъезды, ставят кодовые замки, косят траву и даже чинят трубы